台湾を旅して 感じたことは
文字はほとんど読めるのに 話がまったく出来ないもどかしさ
たとえば移動中のバスから見る街にあふれる漢字
電脳中心 (コンピューターセンター) 購物中心 (ショッピングセンター)
留學美語職訓機構 (留学英語教室)
便利商店 (コンビニ) 自助中油 (ガソリンスタンドのセルフ)
衣洗 (クリーニング屋) 牙醫 (歯科)
飛色髪 (メッシュヘア) 仮髪 (かつら)
孕服(マタニティウェア)・・・全て意味は分かるのに声に出せない
中でも面白かったのが 麥當勞 (マクドナルド)
カタカナの有難さを痛感した